إنه في يوم …………. الموافق    /     /      فيما بين كل من :

1- ……………………………………………..  (طرف أول)

2- ……………………………………………..  (طرف ثاني)

                                                                                   تمهيد

حرر الطرف الأول محضر الجنحة رقم ……… لسنة …….. جنح ……. ضد الطرف الثاني وذلك  لخلافات كانت قائمة بينهما .

وحيث أنه قد تم التصالح بين الطرفين واتفقا على الآتي :

أولا : يقر الطرف الأول بالتنازل عن الشكوى ضد الطرف الثاني وأنه قد تم التصالح بينهما ويقر الطرف الأول بالتنازل عن الحقوق المدنية قبل الطرف الثاني .

ثانيا : أقر الطرفات بإنهاء كافة المنازعات التي كانت قائمة بينهما ويقرون بينهما ويقرون بالتصالح كل منهما قبل الآخر ، علما بأن الجنحة لم يصدر فيها حكم للآن .

ثالثا : حرر هذا التصالح لتقديمه أمام المحكمة ويلتزم الطرف الأول بتوثيقه بالشهر العقاري .

الطرف الأول                                                                                                                       الطرف الثاني